Ordboksdefinitionen

I den tämligen ljuvliga gruppen Varför apor aldrig har rosa klänning på Facebook blev jag uppmärksammad på de här små väggdekorationerna man kan införskaffa till sina barns rum.

 

”What´s a girl? Kärleksfull och charmig förklaring av ordet flicka på engelska.”

 

”What´s a boy? Kärleksfull och busig förklaring av ordet pojke på engelska.”

 

Bara det faktum att tjejförklaringen beskrivs som ”charmig” och killförklaringen som ”busig” är ju irriterande nog.
Vidare irriterande är att tjejtexten riktar sig till en vuxen och framställer flickebarnet som något som är till för föräldrarna i första hand – hon kommer förgylla ditt liv. (Eller menar de att om man är flicka kommer ens liv alltid att vara ”sweet” per automatik? Tillåt flera milleniums globalt kvinnoförtryck göra mig skeptisk till det.) Passivitet, naturlighet och söthet – där har vi en flicka.

Killbeskrivningen är inte riktad till någon vuxen, implicerar aktivitet (smuts kräver action) och nyfikenhet (jag skulle kunna dra det till den vite mannens historia av att vilja behärska och kontrollera naturen som tar sig uttryck i att fånga in grodor och lägga dem i fickorna, men det orkar jag inte, det får stanna vid nyfikenhet). 

 

Såhär är det ju givetvis inte. Jäkla dumheter.

Men så tänkte jag att jag för det snygga uppläggets skull också skulle flika in en riktig ordboksdefinition av vad flicka och pojke betyder. Det skulle jag aldrig tänkt. För så här står det i NE’s ordlista:

 

¹flick`a subst. ~n flickor ORDLED: flick-an
• barn eller ung person av kvinnokön:  flickbok; flickebarn; flicknamn; flickrum; flickskola;
flicksnärta; kontorsflicka; tonårsflicka; en söt liten ~; en vacker ~ satt i kassan
BET.NYANSER: a) (ung) dotter: han är gift och har två små flickor b) flickvän:han gick på bio med sin ~ c) ngn gång äv. om äldre kvinna: hon bjöd några flickor, mest ungdomsvänner, till sitt 70-årskalas

 

Tema i den såkallade objektiva förklaringen av ordet “flicka”: Söt & vacker (viktiga kvinnliga egenskaper), sitter i kassan (serviceyrke), bjuder till kalas (värdinna, omhändertagande), dotter till en far (inte en mor), flickvän till en man (inte en kvinna). Heteronormativt och könsstereotypt så det står härliga till.

 

 Är det bättre för killarna? Nej. 

 

pojke [påj´ke el. påj`ke]     subst. ~n pojkar 
ORDLED: pojk-en
1 ej fullvuxen person av manligt kön ofta med tonvikt på egenskaper som käckhet, oräddhet, bråkighet o.d. {→gosse}: pojkfrisk; pojkstreck; buspojke; skolpojke;pojkarna lekte med modelljärnvägen; ett gäng pojkar; pojkarna stormade in i gymnastiksalen; det var tråkigt med den sönderslagna rutan — men pojkar är nu en gång pojkar; visa att du är en ~ nu och gnäll inte; det är min ~ det 

 

BET.NYANSER: a) spec. son: han har två pojkar och en flicka b) i vissa sammanhang äv. om vuxen man (bl.a. som tilltalsord inom grupper med stark kamratanda e.d.): “Kom igen nu, pojkar!” ropade tränaren; pojkarna på tredje kompaniet

 

Tema i den så kallat objektiva beskrivningen av “pojke”: orädd, bråkig och käck (typiskt manliga egenskaper), lek med tekniska leksaker, stormande (extrem aktivitet), sönderslagen ruta (bråkighet igen), överslätande (pojkar är bråkiga men det gör ingenting), pojkar ska inte gnälla (jävla kärringfasoner), son till en far (inte mor), INTE pojkvän till en kvinna (killar är inte så relationsinriktade kanske), sportsammanhang, militärsammanhang (manliga aktiva yrken).

 

 Då vet vi det! Kvinnor är vackra, flickvänner till män, och arbetar med service och bjuder till kalas. Pojkar är pojkar, aktiva och bråkiga, ska inte gnälla för det är omanligt, förstör saker men det är helt naturligt, sysslar med sport med stark laganda och är militärer. Det står i en ordbok så det måste vara sant. 

Nej, här har jag inte tid att sitta mer. Jag måste hinna sminka mig innan jag ska ner på stan och arbeta i butik.

 

Obs. Sant.